প্রযুক্তি

Type Here to Get Search Results !

চট্টগ্রামের ভাষায় কবিতা চর্চা - Poem in Chittagonian

চট্টগ্রামের ভাষায় কবিতা চর্চা


হত হতা মনত পরে

শিমুল বড়ুয়া উনন

(২৯/০৩/২০২১)


কি সুন্দইজ্যা দিন হাড়াইলাম এঁত্তে,

দশ টিয়া চৈলর দাম আছিল যেঁত্তে।

অক্কল জাতর মানুষ আছিল গম আর শত্

সারা দিন হাম গরি বেতন পাইতাম এশ্যত্।


তিন চাক্কার রিস্সাত চরি, ইডর রাস্তা বায়

গাড়িত চড়ি ঘরত যাইত এই দরহার নাই,

তিন টিয়া রিস্সা ভাড়া দুই জন গিলে পাঁচ

আঁড়ি আঁড়ি যাইতে আইতে অই যাইতো গৈ আঁজ।


সপ্তায় দুই দিন রুমখাঁ বাজার সোম-বিস্সুদবার

গোডা সপ্তাত এই দুই দিন গইত্তোদে বাজার।

পঞ্জাশ টিয়ার বাজার গইল্লে ডুলা পুরাই পায়

ডুলা ভরি যাইতো হত মাছ-তরহারি, তেল মসলায়।


পোয়া-ছা অলর -ছরহাত, নিজর চুডা-বিরি

ঘরর বউর পান-সুয়ারি, ছনো-পউডার, চুরি।

বুড়া বাপর বিষর ওষুধ, মার হাঁফানির

মাথার ফিতা, টেংগর আলতা আইতাম বৌ-ঝির।


রাইত জাগি পরা-লেহা চেরাগর ফরত

জোম পইজ্জা মঁল খেলা, হনে থাইতো ঘরত?

দাদা-দাদীর কিচ্ছা হতা, ফুনি মজা লই

হারা দিনতো ফেলাই দিতাম সিনিমার হতা হই হই।


ফজর অইলে আল-লই যাই, নইলে মা-বর গাইল,

বিলর মাঝে আইল্যা ভাত, মরিচপোরা, ডাইল।

গরুর হালর পিছদি যদি আঁড়িতো

হত ডইল্যা বিলর মাছ ধরিত পারিতো।


গরু আঁড়ায় ধান ওরায়, ঢেইত বাঁধি চৈল

ডুই পিডা হাইতে মজা, বিনি ধানর খই।

নোয়া চৈলর জিলাপি, পিডা হলা লই

বিয়াইর ঘরত বেরাইত যায় নোয়া বউ লই।


হালর আগাত সাম্পান লই নাইয়া তিয়াইতো

চোয়া ধানর বদলায় হত কিছু দিতো।

মেডির ঘরার ঠান্ডা পানি, পাতিলার তরহারি

হাইতে কেন মজা! বাইয়নদি ফুয়ানা ছুরি।


মাষ্টররে ডরাইতো স্কুইল্যা পোয়াইন

মুরুব্বীরে মানিত হত সুন্দর আইন,

বাপ-চাচা, ভাই-বইন এক ঘইজ্জা হাল,

মিলিমিশি থাকিত নাই হইজ্জা-কেরেংহাল।


চোখর পানি পুচি পুচি দোয়ারত বই

চিন্তা গরির কি যুগ ফেলাই হড়ে আইলাম হড়ে যাইগৈ!

 

আঁরা চরি নগরি

শিমুল বড়ুয়া


আঁরা চাটগাঁইয়া মানুষ

দূরে যাই চরি গরন ইয়ান নহাডে

ঘরর ঢাকে হাম গরি ডাইল ভাত হাই খুশি

আঁরা চরি নগরি।


হাঁধর ওয়র ব্যাগ ঢুলায় ঘরে ঘরে যায়

হত মানুষ চরি গরের আঁরার দেশত আয়

আঁরা ঘর ঢাকে তাই, হন ডইল্যা হাই

তও আঁরা চরি নগরি।


আঁরা দুরে যাই চরি নগরি,

রাইস মিল, ইডর ফিল, ফেরিওয়ালা যত

উতর মিক্কার মানুষ বেগ্গুন শত শত।

আঁরা বৈইগ্যার দেশত চরি নগরি।


বিদেশত যাই হষ্ট গরি টিয়া হামাই মরি মরি

তও আঁরা আরেক জেলাত চরি নগরি।

জমিদারি, শাফগীরি, আঁরা ব্যবসা গরি

আঁরা দূরে যাই চরি নগরি।


আঁরা পাইলে মাস্টরি গরি

তও আরা দূরে যাই চরি নগরি।

আঁরা আরেকজন হতা নফুনি

আঁরা চাটগাঁইয়া হনকিয়ার চরি নগরি।


টিয়ার মালিক

শিমুল বড়ুয়া


আগেতোনও সুন্দর লাগের দেইখতে তোয়ারে

ক্যাম্পত বলে চরি গরর মাইনস্যে হর আঁরে।

বউত টিয়া বেতন পর নজানিনে আঁই,

হত থাকে হইবানে হরচ বিরচ যাই?


চরি গরর ভালা হতা, খুশি অইলাম ফুনি

বউত দিন চরি গরর আইতো নজানি,

এক্কানাতো হই পাইত্তা আঁর মা-বরে যাই,

আঁইকি তোয়ারে মানা গইত্তাম মালেশিয়া থাই?


দেশত আইলাম বউত দিন অর তোয়ারে নদেখির

ছটা বাজে আঁইতে বলে মাইস্যে আঁরে হর।

রিপোর্ট গরি হাইতে লইতে রাতর দশটা বাজে

আঁরে তো আর মনত নাই এতো কিছুর মাঝে।


তোয়ারা বলে ট্রেনিং গর বডিংঅত যাই থাকি?

হার পোয়ারে ঘুরর জানি আঁরে দিয়েনে ফাঁকি।

জানি গুস্সা ওডের আঁর হতা ফোনি

হইত পারনে এত হতা আঁই কেনে জানি?


এদিন্না ওগ্গা মাইয়া দেকখি, দেইখতে তোয়ার নান

আঁরে দেখি মাক্স ঠানি ঘুরাই লইল মুকখান।

এন্ডইল্যা লাল ফ্রক, হালা ঘরি, হিল জুতা পরি

হার ফোয়ারে আঁডের দেইলাম আঁত লারি লারি।


এনক্যা গরর, ইক্যা চঅ-না, মুকখ্যা গইজ্জ হালা?

জানি আঁরে তোয়াত্তো আর নলাগে আগের ডইল্যা ভালা।

তুঁই যদি থাইত পারো আঁরে ছাড়া সুখি,

তুঁইতো আঁরে হই পাইত্যা আঁর দোষসান কি?

 

কি গরিলাম জীবনত

শিমুল বড়ুয়া


কি গরিলাম এই জীবনত, নহাই জমাইলাম

যাইবার হালে হাইতাম লইতাম সময় নপাইলাম,

শিশুহাল ফন্না লই, যৈবন টিঁয়ার পিছে

বৌ-পোয়ালই বাকি জীবন ষোল আনাই মিছে।


নকিলাম গম জিনিস হরচ হমাইতো

কিছু গইত্তে হিসাব গইত্তাম টিয়া বাঁচাইতো,

এতো হিসাব এতো টিয়া হামে নগিলো

বুরা হালে এত টিয়া সুখ নদিলো!


নহাইলাম ভালা জিনিস, নবাঁধিলাম ঘর

টিঁয়া হামাই জমাইলাম আপন গরি পর,

নহাই নলই টিয়া হামই হরচ নগরিলাম

টিঁয়ার পিছে দুঁরি দুঁরি জীবন ফেলাইলাম।


নদেখিলাম ঢাহা শহর, নদেখিলাম তাজমহল

কি লাভ অইঁল বুঝির অহন টিয়ার পল।

হার টিঁয়া হনে হার, হনে গরের সুখ

বুরা হালে অচলা অইঁ, নদেখির বউ পোয়ালর মুখ!


 

চাটগাঁইয়া শব্দ বাংলা অর্থ


গরিলাম= করলাম

নহাই= না খেয়ে

হালে=কালে

হাইতাম লইতাম= খেতে নিতে

নপাইলাম= পাইলাম না

ফন্না লই= লেখা পড়া নিয়ে

টিঁয়া= টাকা

বৌ-পোয়ালই= বৌ-বাচ্ছা নিয়ে

নকিলাম=কিনলাম না

গম= ভালো

হরচ=খরচ

হমাইতো= কমাতে

গইত্তে= করতে

গইত্তাম=করতাম

হামে নগিলো= কাজে গেলো না

বুরা হালে= বুড়ো কালে

নদিলো= দিলো না

নহাইলাম= খেলাম না

নবাঁধিলাম= বাঁধলাম না

হামাই= কামাই করে

নহাই নলই= না খেয়ে না নিয়ে,

নগরিলাম= করলাম না

দুঁরি দুঁরি= দৌড়তে দৌড়তে

নদেখিলাম= দেখলাম না

অইঁল= হলো

অহন= এখন

অইঁ টিঁয়ার পল= টাকার পাগল হয়ে

হার টিঁয়া হনে হার= কার টাকা কে খায়

হনে গরের সুখ= কে করছে সুখ

Post a Comment

0 Comments
* Please Don't Spam Here. All the Comments are Reviewed by Admin.